Hangisi önce geldi; müzik mi, sıkıntı mı?
çocukların şiddet dolu filmler izlemesinden endişe duyuluyor.
Şiddet kültürünün etkisinde kalacakları düşünülüyor.
Kimse çocukların kalp yarası, dışlanma, acı, sıkıntı ve...
...kayıplarla ilgili binlerce şarkı dinlemesinden endişe duymuyor.
Sıkıntılarım olduğu için mi pop müzik dinledim?
Yoksa pop müzik dinlediğim için mi sıkıntı bastı?
Şu anda gitmek zorunda değilsin.
ıstediğin kadar kalabilirsin.
İşin zor kısmını atlattık.
O zaman yalnızca bu gece kal.
Laura.
Sen yalnızca...
Tüm zamanların...
...unutulmaz ayrılıklarımın...
...Top Beş listesinin kronolojik sıralaması:
Alison Ashmore, Penny Hardwick...
...Jackie Alden, Charlie ve Sarah Kendrew.
Bunlar bana en çok acı veren ayrılıklar.
Listede kendi adına rastladın mı, Laura?
Belki top on listesine girebilirdin...
...ama Top Beşte sana yeryok. Üzgünüm!
Top Beş listesine girecek kadar acı verecek kapasitede değilsin.
Alt üst olmam için daha önce davranman gerekirdi!
şimdi de sıra ayrılıklar listesindeki bir numaraya geldi.
Alison Ashmore.
Bir ara kızların varlıkları ilgimizi çekmiyordu.
Sonra ise, onları görmezlikten gelemez oldum.
Onlar heryerdeydi.
Hem de büyümüş göğüsleriyle.
istediğimiz şey...
Aslında ne istediğimizi bilmiyorduk.
Ama ilginç bir şeydi.
Hatta rahatsız ediciydi.
Alison Ashmore' la ilişkimiz 6 saat sürmüştü.
Üç gün boyunca...
....okul çıkışında iki saat Rockford Dosyalarını izledik.
Ama dördüncü akşam üstü...
...Kevin Bannister.
Yosma.
1 4 yaşımdan bu yana zamanın değiştiğini düşünmek hoş olurdu.
ılişkiler daha karmaşık, kadınlar daha az acımasız...
...insanlar daha vurdum duymaz, içgüdüler daha gelişmiş.
Ama o zamandan bu yana yaşamımdaki her şey o günün izlerini taşıyor.
Aşk hikayelerimin tümü o ilkin farklı bir versiyonu.
Top Beş ayrılıklar listesinde ikinci sırada Penny Hardwick var.
Penny çok güzeldi. Onun Top Beş şarkıcı listesi şöyleydi:
Carly Simon, Carole King,James Taylor, Cat Stevens...
...ve EltonJohn' dı.
Erin! Hayır, buraya gel!
çok hoştu.
Terbiyeli, çalışkan ve güzeldi.
Elimi sutyeninin içine değil, üstüne bile koymama izin vermezdi.
Saldırı ve savunma, istila etmek ve defetmek.
Göğüsler, kızlar tarafından kanun dışı yollarla kazanılan mallardı.
Bazen vazgeçip bacaklarının arasına dokunmaya çalışırdım.
Bu 1 dolar istemek, ret edilince, 50,000 dolar istemek gibi bir şey.
Beni ilgilendiren Penny' nin özellikleri değil, göğüsleriydi.
Bu yüzden bana göre değildi.
Ne gerek var? Nasıl olsa biryere varamıyoruz.
Rob?
Ben, o işi yaptığı söylenen ama yapmayan bir kızla çıktım.
Penny de üç kez çıktıktan sonra yattıklarını söyleyen biriyle.
Vinil şampiyonluğu adında bir dükkanım var.
Vitrini çok az kişinin ilgisini çeken bir mahallede bulunuyor.
Alışveriş yapmak için özel çaba harcayanlar sayesinde iş yapıyor.
Genellikle...
...özel Smiths singleları ve orijinal...
...eski Frank Zappa albümleri arayan genç erkekler.
Fetiş ürünler pornolar gibidir.
Onlardan biri olmasam...
...paralarını aldığım için kendimi suçlu hissederdim.
-Günaydın Dick. -şey, selam Rob.
Hafta sonun iyi geçti mi?
ıyiydi. Vinil Eskicisi' nde ilk Licorice Comfiıts albümünü buldum.
Testament Youth burada piyasaya Sürmemiş.Japonya' dan gelmiş.
Harika. Harika.
-Senin için kasete çekerim. -Önemli değil.
ıkinci albümleri Pop Girls, Etcetera' yı sevmiştin.
Kapağında Cheryl Ladd vardı.
Gerçi sen kapağını görmedin. Onu da kasete çekmiştim.
O albümü yeterince dinlemedim.
Albümü senin için kasete çekerim.
Dick. Bu da ne?
Belle ve Sebastian. Beğendin mi?
Lanet olsun! Bu da ne böyle?
Belle ve Sebastian-
Bizim hoşumuza gidiyor, Barry.
Buna hiç şaşırmadım!
Sanırım senin.
Kapa şunu Barry!
Sesi daha fazla açamıyorum! Kapa şunu!
Tamam dostum. Sizi neşelendirmeye çalışıyordum.
Haydi, o iç karartıcı şarkıları çalın. Umurumda değil.
ıç karartıcı müzik istemiyorum. Sinirimi bozmayacak bir şey çalın.
O kaseti bugün için özel hazırladım.
Senin için özel Pazartesi sabahı kaseti!
Öğlen oldu! Erken uyan!
Haydi dostum, çalsana. Sıradaki şarkıyı merak etmiyor musun?
-Neymiş sıradaki? -çalsana.
Ne olduğunu söyle. Little Latin Lupe Lu.
Mitch Ryder ve Detroit Wheels mı? Hayır!
Righteous Brothers. Neyse.
Righteous Brothers' ın nesi var?
Diğerini tercih ederim.
Saçma! Tercih belirtmenin neresi saçma?
Bu faşist rejim ne zaman başladı?
O kaseti getirdiğin zaman.
Bir plak dükkanında çalışmanın zevki burada.
Asla dinlemeyeceğin şeyleri çalabilirsin.
Bu kasetin...
...bir tartışma başlatabileceğini düşünmüştüm!
Pazartesi günü çalmak için en sevdiğin beş albümü soracaktım.
-Bir daha ki Pazartesi' yi bekle. -Hayır! şimdi öğrenmek istiyorum.
Onları kovamıyorum. Haftada 3 gün geleceklerdi, her gün geliyorlar.
Bu dört yıl önceydi.
Top 5 ayrılıklar listesinin üçüncü sırasına geldik.
Charlie Nicholson. Üniversite ikinci sınıf.
Sona erdiği için çok mutluyum!
Kızlarla tanışacak kadar büyüdüğümden beri...
...tanışmak istediğim kızlardandı.
Farklıydı. Dramatik ve egzotikti.
Konuştuğu zaman müzik, kitaplar, sinema ve politika hakkında...
...ilginç şeyler söylerdi. Ve konuşkandı.
Onun 300 fiıtten daha kısa olduğunu gördünüz mü?
Hayır Göremezsiniz de. Ya sen, tatlım?
Boynumu öp.
Benden hoşlanıyordu.
En azından öyle sanıyordum.
Bunu nasıl buldun.
Fena değil. ıki yıl çıktık.
Bir türlü anlayamadım.
Charlie gibi bir kız- hayır kadın neden benimle niye çıkmak ister?
Bir sahtekar olduğumu düşünüyordum...
...kafasını kazıtıp, punkçu olduğunu söyleyenler gibi.
Gerçeğin her an ortaya çıkacağından emindim.
Bir aşık olarak yeteneklerimden endişe duyuyordum.
Güzel Sanatlar bölümündeki diğer erkekler gözümü korkuttu.
Onlardan biri için beni terk edeceğinden emindim.
Sonra da onlardan biri için beni terk etti-
...heybetli Marco.
Charlie! Orospu!
Aramızdaki sorunları çözebiliriz! Aç şu lanet kapıyı!
Bak, konuşabiliriz-
Kaybetmiştim.
Her şeyi kaybetmiştim...
...inancımı, gururumu ve yaklaşık 1 5 kilo.
Birkaç ay sonra toparlandığımda...
...okuldan atıldığımı öğrendim.
Bir plakçıda çalışmaya başladım.
Bazıları Vietnam Savaşını ya da Nirvana' nın konserini unutamaz.
Sanırım ben de Charlie' yi unutamadım.
Charlie olayı bana şunu öğretti: benim gibi birini bulmalıydım.
Charlie benden çok farklıydı.
çok güzeldi. çok akıllı. çok zeki. çok fazlaydı.
Fazla kilolu değilim. Dünyanın en zeki insanı değilim...
...aynı zamanda en salağı da değilim.
''Varolmanın Dayanılmaz Hafiıfliği'' ve...
''Kolera Günlerinde Aşk'' ı okudum.
Anladığımı sanıyorum. ıkisi de kızlardan bahsediyor. şakaydı.
ıtirafetmeliyim ki...
...en sevdiğim kitapJohnny Cash' in otobiyografiısi, ''Cash.''
şampiyonluk.
Yarın sen işteyken bazı eşyalarımı almak istiyorum.
Ben işteyken. Ben işteyken.
Tanrım.
Tek söyleyeceğin şey ''Tanrım'' mı? Bravo.
Bu çok aptalca, Laura. Kapatmam gerekiyor.
Kızım yaş günü için bir plak istiyor.
''I Just Called To Say I Love You.'' Sizde var mı?
Var. Harika.
Alabilir miyim?
Hayır. Hayır, alamazsınız.
-Neden? -çünkü duygusal ve zevksiz.
O plağı asla satmayız. Alışveriş merkezine git.
Senin sorunun ne?
Kızını tanıdığını mı sanıyorsun?
O şarkıyı seviyor olamaz. Yoksa kızın komada mı?
Bugünün Orta Yaşlı Erkeklere Sataşma Günü olduğunu bilmiyordum.
Üzgünüm, gidiyorum.
Güle güle.
Kahretsin!
Aferin sana Barry. Gerçekten aferin. Yaklaşımın akıllıcaydı.
80 ve 90lılarda Stevie Wonder' ın işlediği Top Beş müzik cinayeti.
Soru! Bir şarkıcının işleyeceği günahları eleştirmek haksızlık mı?
Üretememek, gözden düşmekten daha mı iyidir?
Barry, iflasın eşiğindeyim!
Bizde olmayan bir plak alacaktı.
-Ne yaptı sana? -Zevksizliği beni yaraladı.
Onun zevki değildi, kızınındı.
Bana, o salağı mı savunuyorsun? Yaşlandıkça duygusallaşıyorsun.
şimdi de golfarkadaşını kaçırdım.
Bir şey da havar. Üzerindeki kazak...
...gördüğüm en kötü kazak. Bu bir Cosby kazağı!
Laura evden bu şekilde çıkmana nasıl izin verdi?
çeneni kapar mısın?
Seni manyak. Ceketimi yırtacak olursan- bu çok eskiydi.
Burnunu kıracağım! Bu sana pahalıya patlayacak!
ıyi misin?
Evet. Bak Dick, Laura ile ayrıldık. Evi terk etti.
Barry' i bir daha görürsek ona söylersin.
şey, elbette söylerim, Rob. Sorun değil.
Hiç sorun değil.
Onu bir dahaki görüşümde söylerim.
Ona söyleyeceğim başka şeylerde vardı. Yani sorun değil.
Ona Laura' dan bahsederim...
...söylemem gereken diğer şeyleri...
...söylediğimde.
Konuşmak ister misin?
Ya da buna benzer bir şey yapmak ister misin?
Hayır, yine de teşekkür ederim.
Teşekkür ederim.
şunlara bir bakın.
Kendimi bir sürü egzotik kadın iç çamaşırının içinde hayal ederdim.
Öğrendim ki, en iyilerini biriyle yatacakları zamana saklıyorlar.
Laura, benim annen.
Bugünlerde babanın anjini kötüledi. Seninle konuşmak istedi.
Önemli bir şey değil. ıkinizi de seviyorum. Hoşça kal.
Neyse, Charlie' ye uygun biri değildim. Marco ona daha uygundu.
Listenin dördüncü sırasında olan Sarah bana uygun biriydi.
Michael adında bir piç tarafından terk edilmişti.
Michael piçin tekiydi.
Charlie ile olanlar beni çok üzmüştü.
Ne demek istediğini çok iyi anlıyorum.
Oldukça üzücü ve acı verici.
Bir süreliğine hayatımda kimsenin olmasını istemiyorum.
Ben de. Ben de.
Karşı cinse duyduğumuz arzuları...
...yatakta bir başkasıyla paylaşmak mantıklı geliyordu.
Yaşamımızın geri kalanının yalnız geçirmekten korkuyorduk.
Sadece belli karakterdeki kişiler 26 yaşında böyle bir korku duyar.
ıkimizin de karakteri böyleydi.
Ve gün gelip bana dedi ki...
Biriyle tanıştım.
Kim? Biri işte.
...ilişkimizle kesinlikle bağdaşmıyordu.
Gidip eşyalarımı toplarım. Bana eşyalarımı toplamamı söyleme!
Neden benden ayrıldı? Ne?
Selam Dick. Ne istiyorsun?
Lounge Ax' a gidiyoruz ve...
...bizimle gelmek ister misin diye merak ettim.
Marie De Salle çalıyor. Hatırladın mı? Bugün sana ondan bahsetmiştim.
Sherly Crow ile ''Partridge Ailesi''...
...ve ''L.A. Hukuku'' ndaki Susan Dey' in karışımı.
Ama zenci.
şey...
...belki gelmek istersin. Barry' de aynı şeyi düşündü.
Görünüşe bakılırsa plaklarını düzenliyorsun.
Kronolojik sıra mı? Hayır.
Alfabetik de değil. -Değil. -Ne peki?
Otobiyografiık.
ımkansız.
Deep Purple' dan Howlin' Wolf' a geçişimi 25 albümle anlatabilirim.
Ve... Fleetwood Mac' ten ''Landslide'' yi bulmak için...
...albümü 1 983 sonbaharında birinden alıp...
...kişisel nedenlerle geri vermediğimi hatırlamak zorundayım.
Bu oldukça- Rahatlatıcı.
Gerçekten.
Yardım etmemi istersen...
...burada kalabilirim...
...ama plakları bu şekilde üst üste koymamalısın çünkü...
Yarın görüşürüz.
Merhaba anne.
ışler nasıl?
şanslı Lauran da elinden geleni yapıyordur.
O olmasaydı sanırım ikimiz de uyuyamazdık.
O Gitti. Buradan gitti. Ne? Ne demek istiyorsun?
Nereye gitti? -Nereden bilebilirim ki?
Gitti. Kız arkadaşım gitti. Nereye gideceğini söylemedi.
O zaman annesini ara.
Az önce o aradı. O da bilmiyor.
Sanırım bu da son arayışıydı.
Üzülmenin nedeni bu ise, ben iyiyim. -O yüzden üzgün değilim.
Ama o nedenle olmalıydın, değil mi?
Rob, ne yapacaksın?
şarap içip televizyon seyredeceğim uyuduktan sonra da işe gideceğim.
Peki sonra?
Hoş biriyle tanışıp, çocuklarım olacak. Her şey yoluna girecek.
Böyle olacağını biliyordum!
-O zaman neden üzülüyorsun? -Neden gitti?
-Evlilik fiıkriyle ilgili. -Bu senin düşüncen!
Anne, son kez söylüyorum, Laura evlenmek istemiyordu.
Evlenmek istemiyor. Artık böyle şeyler olmuyor.
Artık neler olduğunu bilmiyorum ama...
...hep biriyle tanışıp evine taşınıyorsun ama o evden gidiyor.
Hep biriyle tanışıp evine taşınıyorsun ama o evden gidiyor!
Kapa çeneni anne!
Lanet olsun! Ne kadar da acımasız.
John Dillinger, FBI tarafından bu sinemanın arkasında öldürülmüştü.
Onlara yerini kim söyledi biliyor musunuz?
Kız arkadaşı.
Yalnızca fiılm seyredecekti.
Bu Peter Frampton' ın şarkısı mı?
şimdiye kadar bu şarkıdan nefret ederdim.
Ama şimdi sevmeye başladım.
Haklısın.
''Gülümseyerek Bir Dört Numara'' yı söylemeliydi.
Albümünün adı ''Gülümseyerek Dört Numara'' değil miydi?
-Aynı şeyi söyledim. -''Bir Dört Numara'' dedin. Yanlış.
Bu, Toronto' da bir çin yemeğinin adıdır.
Bana kalırsa başında ''Bir'' var ama yanılıyor olabilirim.
Yanılıyor olabilirsin ama aynı zamanda yanılıyorsun.
Bir müzisyenle çıkmak istiyorum.
Bir müzisyenle evlenmek istiyorum.
şarkılaryapıp, ne düşündüğümü sorar.
Aramızda yaptığımız bir espriyi kapağın iç sayfasına yazdırır.
Belki benim resmimi de koydurur.
Geri plana.
-Artık Chicago' da mı yaşıyorsun? -Evet.
Dükkanımıza gel, Vinil şampiyonluğu.
Tanrım, bir görsen bayılırsın.
-Aradığın her şeyi bulabilirsin. -Milwaukee' de.
-Soul... -Ska...
-...trip-hop... -...tekno...
...salsa.
-Kulağa hoş geliyor. -Vinil şampiyonluğu.
-Programını çok beğendik. -Teşekkürler.
Ona neden dükkandan bahsettin?
Üzgünüm. Gizli bilgi Olduğunu bilmiyordum.
Müşterimizin olmayışının iş stratejisi olduğunu bilmiyordum.
Rob? Benim Liz.
Öylesine aramıştım. şey, iyi olup olmadığını merak ettim.
Ben, senin de arkadaşınım ve...
...henüz taraftutmuyorum.
Beni ara, tamam mı? Hoşça kal.
Merhaba. Neden buradasın?
ışe geç gideceğim. Yapma Rob.
Beni hala seviyor musun?
Aslında konu bu değil.
Neden? Başka ne olabilir ki?
Bilmiyorum.
Bu, anlaşamıyor olmamız gerçeğini değiştirmiyor.
Aslında, umarım hala birbirimize aşık değilizdir. Bu aşk değil.
Yapma! Seni dövdüm mü? Kötü biri olduğunu mu söyledim?
Yani nedeni ne?
Seni mutlu etmek için ne yapmalıydım?
-Kendin mutlu olmalıydın. -Anlıyorum.
Neden mutlu değilim? çünkü...
...sen eski sensin ama ben değilim.
Tekyaptığım iş değiştirmekti.
Giyimin, saç biçimin ve arkadaşların da değişti.
ışe pembe saçla gidemezdim ki.
Daha zor biri oldun.
çoraplarını değiştirmekten başka bir değişim geçirmiyorsun.
şimdi de salaklaştın.
Önceden gelecekle ilgili konuşurdun. Artık konuşmuyorsun.
Ben iyiyim. ışinden nefret eden sensin.
Gördün mü? Hiçbir fiıkrin yok. Ben işimi seviyorum.
ınsana bazı şeylerin olmasına izin vermelisin. En çok da kendine.
Ama sen buna izin vermiyorsun.
O nedenle biryararı yok.
Pekala. Bugün kendimi iyi hissediyorum.
Ayüzündeki ilk şarkılar Top Beş listem.
''The Clash'' den ''JanieJones'', Clash.
''Let's Get It On'' dan ''Let's Get It On'', Marvin Gaye.
''Nevermind'' dan ''Smells Like Teen Spirit'', Nirvana.
Bu, yeterince belirgin bir liste değil, Rob.
''Point of No Return'' den ''Point of No Return'' e ne dersin?
Kes sesini. ''White Light/White Heat'' Velvet Underground.
-O benim listemdeydi. -Benimkinde yok.
''No Protection'' Massive Attack. ''Radiation Ruling the Nation''.
Yeni bir plak sayılır.
-Affedersiniz. -Bir dakika. Harika Rob.
Yeni bir klasiğin...
...eski şarkılar listesinin içinde yer alması.
-Affedersiniz, ben- -Bir dakika.
Biraz daha açık olamazsın? Beatles' a ne dersin?
Ya da Beethoven. Ayüzünün ilk şarkısı Beşinci Senfoni olamaz mı?
Müziğe ilgi duymayan birinin nasıl bir plak dükkanı olabilir?
Fransa' dan gelen Beefheart hala var mı?
Bir bakalım.
Evet, işte burada.
Ne kadar?
Bu...bunu bu hafta satmıyorum. Belki haftaya satarım.
Geçen hafta da aynı şeyi söylemiştin.
Öyle mi? şey, sadece...
Harika.
Bende o plakyok. 40 veririm.
Satıldı.
-Neden bana satıyorsun? -çünkü sen kıl biri değilsin.
-çok züppesiniz. -Değiliz.
çok seçicisiniz.
Takdir edilmediğiniz için bilgisiz kişilerin ağzına sıçıyorsunuz.
-Hayır. -Yani herkesin.
Evet.
Bu çok üzücü.
Buradan sıkıldım.
Bazen, çıldırıp A-K rafını sokağa fırlatacağımdan ve gidip...
...Virgin Megastore' da çalışmaya başlayacağımdan korkuyorum.
Merhaba Liz.
Arayıp bıraktığın mesaj için...
...teşekkür etmek istedim. Kendimi daha az salak hissetmemi sağladı.
Nasılsın?
ıyiyim. Belki de birbirimize uygun değiliz. Belki de uygunuzdur.
Bunu zaman gösterecek.
Hayatımı yalnız sürdürmenin zamanı geldiyse, öyle yaparım.
Bilemiyorum. Taraftutmak istemiyorum.
Laura ile iyi bir çiftsiniz.
Ian' dan ise hoşlanmadım.
Rob, Marie De Salle geldi.
Kapatmalıyım Liz.
-Belki de müziği kapatmalıyız. -Bu müziği sevdim.
ıstersen kapatabilirim. Sıkılmış olabilirsin.
Hayır, sesini aç.
Yapmam gereken başka bir şey vardı, ondan sonra bunu yaparım.
Pekala.
Affedersin.
Ian salağı da kim?
Laura Ian diye birini tanımıyor. ış yerinde Ian diye biri yok ki.
Ian adında hiç arkadaşı yok!
Ian adında birini tanımadığından eminim.
Onun...
...Ian' sız bir dünyası var.
I. Raymond.
BAY I. RAYMOND
Ray.
I. Ian
Bay I. Raymond. Dostları ona Ray der.
Özellikle komşuları.
6 hafta öncesine kadar üst katta oturan adam.
Onu hatırlamaya başladım. Korkunç giysileri ve saç biçimi vardı.
Latin, Bulgar, o hafta hangi dünya müziği moda oldursa onu dinler.
Yüzük takar. Kötü yemek kokuları gelirdi.
O zamanlar da ondan hoşlanmazdım. şimdi ise ondan nefret ediyorum.
Seks yaptığını duyardık.
Ne kadar uzun sürüyor.
Öyle bir durumda kendimi şanslı sayardım.
Porno fiılmlerindeki karakterler kadar utanmaz birisin Laura.
Ian' ın dokunuşlarına...
...Orgazm çığlıklarıyla tepki veriyorsun.
Dünyada hiçbir kadın Ian ile yaptığınız seksten daha iyi seks..
...yapmamıştır, hayal ettiğime göre.
Beşinci sıradaJackie Alden var.
Jackie Alden' den ayrılmak...
...beni hiç etkilemedi. Sona erdiği için sevinmiştim.
Onu, Laura' nın listedeki yerine koymuştum.
Ama şimdi...tebrikler Laura.
ılk beşe girdin.
Beşinci sıradasın ama üst sıralara yükselecek gibisin.
Hoş geldin.
Soul albümler var mı?
Duruma göre değişir.
Arka sırada, bluesların yanında.
Vinil şampiyonluğu.
ılgimi çekti. Elbette. Adres ne?
Selam Liz.
Selam Rob, piç kurusu!
Merhaba Barry.
Bir kulüpte birkaç yıl DJ' likyaptım. Bence başarılıydım.
Hayatımın en mutlu dönemiydi. Laura ile orada tanıştık.
Yoksullara yasal yardım yapıyordu. Giyim ve yaşam tarzı farklıydı.
Ondan hemen hoşlanmıştım.
-Selam! -Selam!
çok iyi bir parça.
-Ne? -çok iyi bir parça.
Evet, biliyorum.
Adın ne? -Laura.
Haftaya gelirsen sana bir kaset doldururum.
Tamam. Teşekkür ederim.
Adım Rob. Ben de hala Laura' yım.
DJ' likyapmaya başladığımdan beri Laura gibi birini...
...tanımamıştım. Kadınlarla tanışmak DJ' liğin esasıdır.
Neyse, ilişkimiz başladı.
Dairesinin kontratı bitince benim daireme taşındı.
Ve yıllarca birlikte yaşadık.
Beni sıkmıyordu. Rahatsızlık da vermiyordu.
Huzursuz bile olmuyordum.
Kulağa sıkıcı geliyor ama değildi.
Olağanüstü de değildi. Yalnızca...
...iyiydi.
Ama çok iyiydi.
Birden bire nasıl piç kurusu oluverdim?
Liz, Laura ile konuşmuş...
...ve benim tarafımı tutmuş olabilir.
Laura da bazı şeyler anlatmıştır. Tam olarak ne anlattığını bilemem.
Ama iki ya da dört önemli...
...sebep söylemiş olabilir.
Bir: Onu aldattığımı. -Beni aldattı.
Ne? Laura hamileyken.
Ben hamileyken.
Olamaz!
ıki:
ılişkim...
...bebeği aldırmama neden oldu.
Olamaz.
Üç: Kürtajdan sonra...
...ondan yüklüce bir miktar borç para aldım.
-Dört bin. -Ve henüz borcumu ödemedim.
Piç kurusu!
Dört: Beni terk etmeden kısa bir süre önce...
...ona mutsuz olduğumu ve...
..belki bir başkasıyla ilgilenebileceğimi söyledim.
Belki bir başkasıyla ilgilenebileceğini söyledi.
Bütün bunları ben mi yaptım ve söyledim?
-Evet. -Hayır!
Evet, yaptım.
Ben kahrolası bir piç kurusuyum.
Anlaşıldı.
Liz, hayır. Otur. Otur.
ınanılmaz bir şey. ınanılmaz.
Önce para konusunu anlatayım.
Laura' da vardı, bende yoktu. Kendi vermek istedi.
Borcumu geri ödeyemedim çünkü...ödeyemedim.
Supertramp dinleyen birinin yanına taşınması beni zengin etmez.
ıki: Başkasıyla ilgilenebileceğim hikayesi.
Beni bunu söylemeye mecbur etti. ılişkimizle ilgili konuşuyorduk.
ıkimiz de mutsuzuz deyip, doğru mu diye sordu. Evet dedim.
Sonra da başkalarıyla görüşmeyi hiç düşünüp düşünmediğimi sordu.
Ben de onun hiç böyle bir şey düşünüp düşünmediğini sordum.
''Elbette'' dedi. Ben de zaman zaman bunu hayal ettiğimi itirafettim.
şimdi anlıyorum ki biz aslında onu ve Ian' ı tartışıyormuşuz...
...ve bu, onun suçunu hafiıfletti. Bir avukatın sinsi bir oyunuydu.
Tuzağa düştüm çünkü... benden daha zeki biri.
Pekala...
...hamileliği.
Hamile olduğunu bilmiyordum. Tabii ki bilmiyordum.
Bana söylemediği için bilmiyordum.
Söylemedi çünkü ben başkasıyla-
Evet, başkasıyla birlikte oldum. Hamile olduğunu sonradan öğrendim.
Mutlu olduğumuz bir dönemdi. çocuk sahibi olmakla ilgili konuşurken..
...ağlamaya başladı. ''Ne oldu?'' dedim.
Bana söylemesi için onu zorladım.
Erdemli olmakla ilgili bazı şeyler söyledim...
Bilirsiniz işte- ''Hangi hakla?'' ''Benim de çocuğumdu.'' Falan fiılan.
Bütün bu olaylar bizi bugüne getirdi.
Kim içki ister?
Benim neyim var? Ciddiyim.
Neler oluyor?
Neden sürekli terk ediliyorum?
Bazı yanıtlara ihtiyacım var.
Bir. Alison Ashmore.
Adım Rob Gordon. Alison' ın eski bir arkadaşıyım.
Neydi adın?
Rob. Rob Gordon.
Yedinci sınıftayken erkek arkadaşıydım.
Acaba sizde numarası-
Tartışmak istemem ama Alison ilk erkek arkadaşıyla evlendi.
Kevin Bannister. Onun ilk ve son erkek arkadaşı.
şaka yapıyor olmalısınız.
Hayır, ciddiyim. O artık Bayan Bannister. Avustralya' da yaşıyor.
Onunla yedinci sınıftayken çıktık.
Anlayamadım.
Teknik olarak ilk erkek arkadaşı benim.
Onu Kevin' den önce tanıdım. Teknik olarak ben ilkim.
''Teknik olarak'' demekle neyi kast ettiğini anlamadım.
Ben ilkim. Ben.
-Teknik olarak. -Anlıyorum. Yanılıyor olabilirim.
Artık kapamalıyım Bob. Hoşça kal.
Alison Kevin ile evlenmiş!
Kendimi çok iyi hissediyorum!
Ortaokul sevgilisiyle evlenmiş.
Beni öptü. Kevin' i öptü. Kevin ile evlendi.
Bu harika bir şey! Benimle hiçbir ilgisi yok!
Bu kader. Yazgı. Benim kontrolüm ve hatamın dışında bir şey.
Buna bayıldım!
Daha fazlasını istiyorum. Top Beşteki kızlarla görüşmeliyim.
Penny, Charlie, Sarah' ı görmek istiyorum.
Onlarla konuşmalıyım, tıpkı bir Bruce Springsteen şarkısı gibi.
Onları arayıp nasıl olduklarını ve seni affedip affetmediklerini sor.
Kendimi daha iyi hissedeceğim. Onlar da kendilerini.
Onlar kendilerini iyi hissedebilir ama ben daha iyi olacağım.
Arınmış ve sakinleşmiş olacağım.
Yeni baştan mı başlamak istiyorsun? Senin için iyi olur.
Harika, aynı fiıkirdeyiz.
Top Beştekilere son kez şans diler ve...
...yoluna devam edersin.
ıyi şanslar, hoşça kal.
Teşekkürler, patron.
Penny hala çok güzel ve bunun da farkında.
Sinema eleştirmeni. Işıklı bir kalemle...
...yazı yazsa da bu müthiş bir şey.
çok eğlendik. Aynı aktörlerden nefret ediyoruz. Her şey mükemmel.
Bana hayatını anlatıyor, ben de kendiminkini.
Sonra da, belli bir sebebi olmaksızın başlıyorum.
Laura' nın Ian' ı bana tercih etmesini, Charlie' nin...
...Marco' yu tercih etmesini, Alison' ın Kevin' ı tercih etmesi.
Sen de Chris Thompson' ı bana...
...tercih ettin. Bunun neden...
...sürekli tekrarladığını anlamama yardım edeceğini umuyorum.
Sürekli terk edilmem ve istenilmemem. Anlıyor musun?
Rob, senin için çıldırıyordum. Bir gün seninle yatmak istiyordum.
Ama on altı yaşımdayken değil.
Benden ayrıldığında- sen benden ayrıldın-
...çünkü ben, senin sözlerinle, katıydım...
...çok ağladım. Senden nefret ettim.
O küçük bok çuvalının baskılarına dayanamadım.
Tamam dediğim için bir tecavüz değildi, ama onun gibi bir şeydi!
Üniversite bitinceye kadar seks yapmadım çünkü nefret ediyordum!
Seks yapman gereken zaman, o zamandır Rob! Üniversitede!
şimdi de terk edilmekle ilgili mi konuşmak istiyorsun?
Tanrım, haklı.
Ondan ben ayrıldım. Onu ben istemedim.
Unutabileceğim bir ayrılık daha. Bunu yıllar önce yapmalıydım.
Bayan. Hesabı alabilir miyim?
Sıradaki Charlie.
Ama buna henüz hazır değilim.
Onun için dört numaraya geçiyorum...
...Sarah, beni istemeyen...
...ama benim gibi terk edilen biri.
Merhaba Rob.
Merhaba. Seni yeniden görmek güzel.
-ıçeri girebilir miyim? -Dışarı çıkalım, tamam mı?
Seni, onun için bıraktığıma inanamıyorum.
-Daha iyi olacağını sanmışsındır. -Sebebini bilmiyorum.
Birlikte olduğun biri var mı?
Hayır, evet.
-Hayır mı? -Evet. Yani her ikisi de.
-Nasılsın? -Ben mi? ıyi değilim.
ılaç tedavisi cevap vermiyor. Onun için başka bir şey deniyoruz.
Ama onlar da emin değiller. Beni denek olarak kullanıyorlar.
Bunun için para alıyorum. ışimi kaybettiğim için bu iyi bir şey.
ıstenilmeme konuşmasını yapamadım.
Bırakılan kişi ben olduğum için sevindim.
Seni ararım. Seni görmek güzeldi.
ısteseydim onunla yatardım.
Ret etme şeytanına işkence yapmak, seni ret edeni becermekten iyi mi?
Ama öyle bir durumda üzgün bir bekar kültürünü beceriyor olursun.
''Rocky'' deki Talia Shire ile yatmak gibi bir şey olurdu.
şu anda yeterince suçluluk duyuyorum.
Geriye bir tek Charlie kalıyor.
Kahrolası fiıhristte adı var!
Halbuki Neptün' de yaşıyor olmalıydı. O bir uzaylı...
...bir mit, fiıhristte adı yer alan biri değil.
Telesekreter. Mesaj bırakacağım ama o asla geri aramayacak.
''Killing Moon'' E.P.sinin CD' sini bulmak neredeyse imkansızdır.
Plaklarını atan acımasız salaklara birjest. Diğer Echo albümleri-
- Bende diğer albümler var. -Öyle mi?
Jesus ve Mary Chain de var mı?
-Onlar her zaman- -Her zaman muhteşemdiler.
Echo' dan iyidir. ''Başka Echo albümü yok.''
Bu albümün sende olmamasına inanmıyorum.
Green Day' in en ilginç tarafı, müzikleri...
...doğrusu, bence, iki gruptan etkilenmiş.
The Clash.
Doğru. The Clash...
...aynı zamanda...
...Stiff Little Fingers adındaki başka bir grup.
Bunu gerçekten beğeneceğinizden eminim.
çok güzel.
Adım Anaugh.
Adım şey, benimki de Dick.
Bu Green Day mi?
Siz de yok mu?
''Blonde on Blonde'' albümünün olmadığını kimseye söyleme.
Sorun değil.
şimdi The Beta Band' in beş tane E.P.sini satacağım.
Haydi.
-Bu da kim? -The Beta Band.
çok iyi.
Biliyorum.
Barry! Kapı!
Aptallar! Hesaplayın! Elimdekiyle çaldıklarınızın değeri aynı mı?
Polisi ara.
-Hayır! -Bekle.
Ryuchi Sakamoto...
...Sigue Sigue Sputnik, Breakbeats, Serge Gainsbourg.
-Onları başkası için mi çaldınız? -Hayır, kendimiz için.
Joni Mitchell ile mi dans ettin?
Ne kadar ön yargılısın.
Bence bu kadar değildir.
Ne istiyorsun?
Seni eve götürmek istemiştim.
Geri mi dönüyorsun?
Bazı eşyalarımı almak için evine gitmek istiyordum.
Evime.
Günün nasıl geçti?
ıyi.
Gidelim mi?
Elbette.
Büyük Düzenlemeyi tamamladın mı?
Elbette. Bunu da götürsen iyi olur.
şuraya bak. Burası tam bir çöplük, Laura.
Yılda 60, 70 bin kazanıyorsun ve böyle bir kuburda yaşıyordun.
Burada ne işin olduğunu bile hatırlayamadığından eminim.
Seninle olmak istediğim için buradaydım. Mekanın önemi yok.
Peki şimdi nerede kalıyorsun?
Sanırım bunu biliyorsun.
Ama bunu kendim öğrenmek zorunda kaldım.
Üzgünüm. Yeterince adil davranmadığımın farkındayım.
O nedenle bu akşam buraya geldim.
Cesaretimi toplamam biraz zaman aldı.
şu anda korkuyor musun?
Evet, elbette. Kendimi çok kötü hissediyorum, Rob. Bu zor bir şey.
ıyi.
Pekala...
...Ian ile nasıl gidiyor?
Adamla birlikte yaşıyorsun.
Sadece nasıl gittiğini soruyorum.
Adamla birlikte yaşamıyorum, tamam mı?
Ne yapacağıma karar verinceye kadar onun yanında kalıyorum.
Hiçbir şey yolunda gitmiyor ve bu konuda konuşmadığımız için gittim.
Bir gelecek istiyorum ama seninle mi emin değilim.
Ve evet, bir başkasıyla birlikteyim.
Gereğinden fazla ileri gitti ve gitmem gerektiğini düşündüm.
Ian ile nereye kadar gideceğini hiç bilmiyorum.
Herhalde hiçbiryere.
Ne demek bu?
Benden ayrılmak isteyip istemediğinden emin değil misin?
Yeniden beraber olma şansımız var mı?
Bilemiyorum.
Bilemiyorsan...
...hala bir şans var demektir.
şöyle diyelim...
...biri çok hasta olsa ve...
...doktor ''Yaşama şansı var mı bilemiyorum'' diyor.
Bu hastanın öleceği anlamına gelmiyor. Hayatta kalabilir.
Sanırım.
-Demek ki ikimiz için de şans var. -Kapa çeneni.
Ne kadar şansımız var?
Bilmiyorum.
Kabaca söyle.
Yüzde 9 beraber olma şansımız var.
Dokuz mu?
Harika.
Eşyalarımı toplayabilmem için bir süreliğine gider misin?
Sorun değil.
-Kendi evimden gitmemi istiyorsun. -Evet, lütfen.
Sana bir soru sorabilir miyim?
Evet. Ama bir soru.
Hoşuna gitmeyecek.
Sor.
Onunla daha mı iyi?
Onunla ne daha mı iyi?
şey...
...sanırım seks.
Kafanı kurcalayan şey bu mu?
Evet. Evet, elbette.
Fark eder mi?
-Bilmiyorum. -Yanıtım şu, ben de bilmiyorum.
Henüz yatmadık.
Hiç mi?
ıstemedim.
Üstümüzde otururken de mi?
Hayır. Hatırlarsan seninle birlikteydim.
Birlikte yattık ama sevişmedik.
Yani henüz.
Sana bir şey söyleyeceğim.
Onunla birlikte uyumak daha iyi.
Onunla birlikte uyumak daha mı iyi?
Ama seks değil çünkü henüz yapmadınız.
Gider misin, lütfen?
Kendimi iyi hissediyorum. Kendimi harika hissediyorum.
Yeniden doğmuş gibiyim.
Kendimi o kadar iyi hissediyorum ki, hemen buradan çıkıp...
...Marie De Salle ile yatacağım.
''Nasıl oldu bu?'' diye soruyorsunuzdur.
''Nasıl- ''Nasıl yapıyor bunu?''
Benim gibi biri nasıl bölgesinin bir numaralı aşığı olabiliyor?
Aksi, parasız ve Müzikal Moron ıkizleriyle takılıyor.
Ama yine de Marie De Salle gibi biriyle yatıyor.
-Her şey yolunda gitti mi? -Evet. Eşyalarını alıp gitti.
ışin o kısmından nefret ederim. Eşyaları toplama kısmı.
''Eartha Kitt Times Two'' adlı şarkımı biliyor musun?
Eski sevgilimle albümlerimizi paylaşmamızla ilgili.
Harika bir şarkı.
Bir süre önce Dick ve Barry ile...
...önemli olanın ne olduğun değil hoşlandığının ne olduğunu anladık.
Önemli olan kitap, müzik, fiılmler. Yüzeysel biri değilim. Bu gerçek.
Buna göre, şimdiye kadar ki en iyi randevumdu.
O diziyi seviyor musun?
Başrolde... ''Mahkum'' da başrolde kim oynuyordu?
McGoohan!
Eski sevgililerimiz hakkında konuşuyoruz.
Seçici ve katı biri. Müthiş bir...
...espri anlayışı var. şarkıları bu yüzden çok iyi olmalı.
Laura konusunda eskisi kadar duygusal konuşmuyorum.
Ama doğrusunun bu olmadığının ben bile farkındayım.
Pişmanlık duyuyorum.
Onun hakkında iyi şeyler söylüyorum.
Yüzeysel bir melankoli olduğu hissediliyor.
Aslında bunların tümü saçmalık.
Ahlaklı ve hassas bir adam görünümü yarattım...
...çünkü öyleyim.
Sanırım bütün o şirin, heyecanlı tavırlar işe yarıyor...
...çünkü evine gittiğimizde...
...her şey kendiliğinden gelişti.
Sonrada seviştik. Harikaydı.
Bu kadar.
Kimin kime ne yaptığını anlatacak değilim.
Charlie Rich' in ''Behind Closed Doors'' şarkısını bilir misiniz?
En sevdiğim şarkılardan biridir.
ıyi vakit geçirdiğimizi söyleyebilirim.
Bunu söyleyebilirim.
Marie harika bir kadın.
Ve sonra...
...sabahleyin...
Ondan- neydi adı- etkilenmemiş görünerek...
...beni kandırmıyorsun değil mi?
-Laura. -Evet Laura.
Seninkinin adı neydi?
Onun adı James.
Onu özlüyor musun?
Evet.
Hep öyle değil midir?
Hem abazan, hem de kafanın karışık olması sanırım normal bir şey.
ılişkilerimiz başarısız diye temel haklarımızı neden inkar edelim ki?
Seks insanların temel hakkı mıdır?
Evet.
O piç kurusunun seks hayatımla arama girmesine izin vermeyeceğim.
-Ne tarafa gideceksin? -Bu tarafa. Sen?
Bu tarafa.
Hayat böyledir.
Görüşürüz.
Seni ararım.
Elbette.
Dün gece, ''Onunla henüz yatmadık'' demekle Laura ne demek istedi?
''Henüz'' ne demek? Yapacağın anlamına geliyor.
Ya da yapmayacağın.
Haydi. Bu cümle ne demek?
''Evil Dead II'' yi henüz izlemedim.
Yalan söylediğin anlamına gelir. Laura ile izlemiştin-
Bir seferinde de Dick ve benimle.
1 4ncü yüzyıldaki silahlarla ilgili konuşmuştuk.
Ama izlemediğimi varsayalım.
Diyorum ki, ''Evil Dead II'' yi henüz izlemedim. Ne düşünürdün?
Senin bir sinemasal salak olduğunu düşünüp senin için üzülürdüm.
Ama o cümleye göre, izleyeceğimi düşünür müsün?
Rob, çaba gösteriyorum. Bana izlediğin bir fiılmi...
...izlemediğini söylediğinde ne düşüneceğimi soruyorsun.
Dinle. Sana desem ki...
''Evil Dead II'' yi henüz izlemedim.
ızlemek istediğimi düşünür müsün?
ızlemek için ölüyor olamazsın, yoksa gidip izlerdin.
Doğru. Zaten izlemeyeceğim.
Ama ''henüz'' sözcüğü...
ızlemek istediğini düşünürdüm. Yoksa...
...izlemek istemediğini söylerdin.
Kesinlikle izler miydim?
Nereden bileyim? Herhalde.
-Neden? -çünkü harika bir fiılm.
Komik ve şiddet içeriyor ve müzikleri harika.
Bunu söyleyeceğimi sanmazdım ama artık çalışabilir miyim?
Seni işinden arayamayacaksam bana ev numaranı verir misin, Laura?
Unutmuşum, veremezsin.
Ama bunu sadece senin istediğin şekilde halledemeyiz.
Tamam.
Tamam. Yarın görüşürüz.
ışin yoksa. Seni görmek...
...güzel olacak.
Nasılsın?
Onunla yattın mı?
Bunu öğrenmek için mi görüşmek istedin?
Sanırım.
Ne dememi isterdin?
Yatmadığını. Ve bunun doğru olmasını.
Bunu söyleyemem.
Bunun olacağını bilmeliydin.
Adamla birlikte yaşıyorum. Bir gün bunun olacağı...
...belliydi.
Rob? Orada mısın? Ne düşünüyorsun?
Bir şeyler içmek için buluşalım ki anlatayım. Sana borçluyum.
Numaran yok.
Konuşmamız gerekiyor. Seni tanırım.
Öyle mi?
Tadına bir daha bakar mısın?
şehir ve eyalet lütfen.
-Chicago. Bay Ian Raymond. -Lütfen hatta kalın.
-Adresini de verir misiniz? -Elbette.
Rob?
Sadece bir şey söylemek istiyorum.
Bence kaçıyorsun. Bir takım zorluklardan kaçıyorsun.
Bu herkesin başına gelir. Aynı şey bir daha olacak.
Ama bu sefer Ian ile olacak, daha da yaşlandığında.
Steven Seagal tarzı bir at kuyruğu olan adam.
O seni sevmiyor.
Seni anlamıyor. Benim seni anladığım ve...
...gelecekte daha da çok anlayacağım kadar.
Ama yine de denemek istiyorsan-
Ben deneme yapmıyorum. Sen gidip dene.
ıyi misin, Laura?
Evet, iyiyim.
O mu sesleniyor?
Bak, beni işten ara. şimdi kapatmalıyım.
Üzgün görünüyorsun.
Evet üzgünüm ama iyiyim.
Onunla konuşabilirim.
Bu iyi bir fiıkir değil.
çatışmaları çözümlemek benim işim.
Biliyorum ama ortada çözümlenecek bir şey yok. Yine de teşekkürler.
Onu aramaktan vazgeçmelisin. Onu üzüyorsun. Ian' ı da üzüyorsun.
Sanki umurumda da.
-Umursamalısın. -Neden?
çünkü birlik olmalarına neden oluyorsun. Sana karşı onlar.
Bu psikolojik çılgınlığı başlatmadan önce ortada...
...kafası karışık üç insan vardı.
Ama şimdi ortak bir şeyleri var. Durumu daha da kötüleştirme.
Laura' nın Ian ile birlikte olmasından daha kötü ne olabilir?
Sana bir soru sorabilir miyim? ıstersen biraz üzerinde düşün.
Ne soracaksın?
Laura' nın geri dönmesini neden bu kadar çok istiyorsun?
Rob, telefon.
Barry, etiket tabancası kırılmış ama kıran kişi ben değilim.
Rob, Bonjour. Bonjour.
Kimsiniz?
Charlie sen misin?
Evet.
Yeni döndüm.
Vay canına.
Rob Gordon. Rob Gordon.
Nasılsın? Görüşmeyeli milyonlarca yıl oldu gibi, değil mi?
Haklısın hatta trilyonlarca, değil mi?
Tanrım. Charlie Nicholson, nasılsın?
Başkaları gibi senin de çocukların var mı?
Hayır. Daha çok gencim. çok da bekarım.
çocuklar insanın fazlasıyla zamanın alıyor.
Konuşma tarzı böyledir.
Sanki kimse çocuklar hakkında konuşmazmış gibi. ınanılmaz biri.
Her neyse.
Var mısın, yok musun, Rob?
-Anlayamadım. -Eski sevgililerimin...
...araması bana tuhaf geliyor. Son zamanlarda bu sık oluyor.
Öyle mi?
Marco' yu hatırlıyor musun? Senden sonra onunla çıkmıştım.
Sanki hatırlıyorum.
Sanki hatırlıyorsun, elbette. Birkaç ay önce aradı.
''Bütün bunların anlamı ne?'' bunalımına girmiş.
Oturup, her şeyi baştan konuşmak istemiş. Ben ne dedim? Hayır.
Erkeklerin hepsi böyle bir dönem geçirir mi?
Böyle bir şeyi ilk defa senden duyuyorum.
''Var mısın, yok musun?'' ne demek Charlie?
Yani, arkadaş mıyız, değil miyiz? Hala arkadaşsak çok iyi.
Ama değilsek, N' aberlerle zaman harcamak istemiyorum.
çokyoğunum.
Evet, elbette.
Var mısın, yok musun? Varım. Varım.
Yarın bir akşam yemeği partisi var. Gelmek ister misin?
Yardımcı olabilir miyim?
Merhaba Rob.
Beni hatırladın mı? Ray. Ian.
Konuşmamız gerektiğini düşündüm.
Bilirsin işte, bazı şeyleri çözümlemek için.
çözümlenmesi gereken bir şey mi var?
Geceleri on kez telefon açman ve evimin etrafında dolaşman.
Artık böyle şeyleryapmıyorum.
Daha bu sabah oradaydın.
Laura' nın ne kadar...
...özel biri olduğunu biliyorum.
Ve şu anda ne kadar üzüldüğünü de biliyorum.
Onu kaybetmek istemezdim.
Kim olduğunu tahmin et.
Ama inanıyorum ki...
...beni görmemeye karar verecek olsa düşüncelerine saygı duyardım.
Ne demek istediğimi anlıyor musun?
-Evet. -Güzel.
Konuyu burada kapatalım mı?
Zaten kapattım...
...seni itici, fırsatçı...
...piç kurusu! şimdi şu iğrenç parfümünle dükkanımı terk et!
Defol, yağ tulumu!
Salak orospu çocuğu!
Konuyu burada kapatalım mı?
Hayır.
Bunu yapmana değmez.
şehri ter et! Ülkeyi terk et! Seni küçük orospu!
çünkü geceleri on kez aramamı arayacaksın!
Hazır ol, orospu çocuğu!
Konuyu burada kapatalım mı?
Yakala onu!
Öyleyse biraz düşün Rob. Tamam mı?
Selam şeker.
Charles.
-Nasılsın? -ıyiyim. Sen nasılsın?
Millet. Bu Rob. Rob, bu da millet.
Evindeymişsin gibi hisset. Bunu bana mı getirdin?
Buzdolabına koyayım.
Bahçen var mı?
Köpekle ilk günden itibaren uğraşmaya başlarsın. Merhaba.
Elbette.
Ona bakman gerekir.
Oturabilir miyim? Bir şey içmek ister misin?
Uzun, yavaş ve soluksuz kalacağım bir ölüme...
...mahkum edildiğimi anlıyorum.
Nedenini anlamaya çalışıyorum.
Elbette kıskanıyorum. Neden benim yaşamım böyle değil?
Onlar gibi para kazanmak, giyinmek çalışmak ve düşünmek istiyorum.
Elbette saat farkı ile ilgili bir tavsiye istiyorum.
Ama nedeni bu değil. Kötü insanlar değil. Başka bir şey var.
Fazlasıyla destek oldum.
Sonra bir anda anladım.
Ama ona gerçeği söylemeliydim.
Charlie ile çok kötüydü.
Dinlemiyor. çok kötü ve aptalca konuşuyor.
Aslında espri anlayışı yok.
Ve bütün bir gece anlamsızca konuştu.
Güle güle. Yarın ara beni. Ara beni. Arayacağına söz ver.
Bütün bunları nasıl oldu da unutmuşum?
Nasıl oldu da onu, dünyadaki tüm sorunların çözümü olarak gördüm?
Merhaba Charlie. Merhaba Rob.
Pekala Charlie, neden beni Marco için terk ettin?
Lanet olsun! Biliyordum! Biliyordum!
Biliyordum! Lanet olsun!
''Bütün bunların anlamı ne?'' bunalımına girmişsin.
Sana inanmıyorum Rob.
Evet öyle. Kesinlikle öyle.
Tanrım.
Haydi. Sorumu yanıtla.
Haydi Charlie.
çekinme. ıstediğini söyle.
Beni neden Marco için terk ettin?
Marco biraz daha büyüleyici...
...görünüyordu.
Bilirsin işte. Kendinden daha emin.
Daha az çaba harcayacağım biri.
Biraz daha...
...mutlu biri.
Daha heyecan verici.
Gitaristler ARANIYOR. GBH, Primal Scream sevmeli.Barry ile görüşün
ılanı sen mi astın?
-Ne çalıyorsun? -Hiç bir şey.
Kimleri dinlersin?
Bahsettiklerini. Ama daha fazla deneysel olmak istiyoruz.
Pop duyarlılığı oluşturmak istiyoruz...
...aynı zamanda bunun ötesine geçmek istiyoruz.
Harika.
Grubu yeni oluşturduk.
Salı gecesi uygun mu?
Sadece, bilirsin işte...
...çalarız.
Pekala.
Görüşürüz.
Ne?
O afiış 1 7 bin yıldır asılı.
Adamın biri geldiğinde de sanki önemsizmiş gibi davranıyorsun.
Garage çalıyorlar.
Sen enstrüman çalmıyorsun.
şarkı söylerim. Ömrümün sonuna kadar burada mı kalacağımı sandın?
Vakit geldi. Gidelim.
Bu akşam size katılamayacağım.
Neden?
-Kiminle buluşuyorsun? -Kimseyle.
Rob, bak! Bak! Yoksa iş mi çıktı?
ınanılmaz bir şey!
Dick' in bir randevusu var! Nasıl oldu?
Başka bir açıklaması olabilir mi? Adı ne?
Anaugh. Anaugh mı? Anaugh Conda mı?
Anaugh Moss.
Anaugh Moss mı? Yoksa yeşil, tüylü ve küflü mü?
Nerede buldun? Zihinsel Engelliler merkezinde mi otobüs durağında mı?
Burada. Son çıkan Green Day albümünü sordu ve-
Dostum! Sonunda! Anaugh.
Bu harika bir şey. Tadını çıkart!
Rob, ben de gelmiyorum. şarkı sözü yazmalıyım.
Ben de. şey...
...ama şarkı sözü yazacağım için değil.
Yarın görüşürüz.
Merhaba Laura. ''Hayalimdeki Top Beş ış.''
Bu özel.
''Bir: Rolling Stones' da 1 976-1 979 yıllarında muhabir.
The Clash, Chrissy Hynde, Sex Pistols, David Byrne ile tanışmak.
Tonlarca bedava albüme sahip olmak. ıki:
Atlantic Records' da 1 964-1 971 yıllarında...
...yapımcı. Aretha, Wilson Pickett Solomon Burke ile tanışmak.
Daha fazla bedava albüm ve çuval dolusu para.
Üç: Müzisyen.''
Klasik müzikya da rap hariç.
''Memphis Horns ile anlaşmak.
BirJagger veya Otis Redding olmayı beklemiyorum.
Dört: Film yönetmeni.''
Alman ya da sessiz fiılm yönetmenliği hariç.
Beş numarada ise mimar var.
Yedi yıl okuman gerekir.
Ondan vazgeçebilirim.
şartlar, zaman ve tarih engel olmasa...
...yapmak isteyeceğin beş iş var
Ama birinden vazgeçtin. -Beşincisinden.
Onun yerine bir plak dükkanına sahip olmak istemez misin?
Sanırım.
1 6ncı yüzyılda bir keşifya da Fransa kralı olmak istemiyorsun.
Tanrım, hayır.
Pekala. Beşinci hayalindeki iş, plak dükkanına sahip olmak.
Sürekli buraya gelmen dikkatimi çekti.
Bu sonuncusu.
çantalar ağırmış gibi görünüyor. Ian nerede?
Ya da Ray, ya da...
Ona ne diyorsun? Ian mı, Ray mi?
Ray. Ian' dan nefret ediyorum.
Bende ondan nefret ediyorum.
Bundan eminim.
Görüşürüz.
Güle güle.
Laura' nın özlediğim Top Beş özelliği.
Bir: Espri anlayışı. Seçici ama sıcak.
Dünyada herkesten daha güzel gülüyor. Tüm vücuduyla gülüyor.
ıki:
Karakterli. Ya da Ian kabusundan önce öyleydi.
Sadık, dürüst. Günü kötü geçmişse acısını başkasından çıkartmıyor.
Karakterli olmak budur.
Üç:
Kokusunu...
...ve tadını özledim.
ınsan kimyasının bir gizemi.
Bazı insanlar kendini rahat hissetmene neden olur.
Etrafta olması hoşuma gidiyordu.
Nasıl göründüğünü umursamıyormuş gibi. Umursamadığından değil.
Sanırım hareketlerini etkilemiyor. Bu da ona zarafet katıyor.
Beş: uyuyamadığı zaman yaptığı şey.
Mırıldanırken ayaklarını birbirine sürter. Bu beni öldürüyordu.
Ben delirten Top Beş huyunu da sayabilirim.
Ama bu tipik kadın şizofrenisi...
...ve beni bu noktaya getiren şey de bu zaten.
Aptallar!
Sinirlenince güzelleşiyorsun.
Kahretsin!
Laura aradı, Rob.
Sahi mi?
Kim bu? Vince veJustin.
Vince veJustin de kim? -Kay kaycılar.
ımkansız. -ımkanlı.
Gerçekten....
Gerçekten çok iyi.
Vince ve Justin' i tanıyor musunuz?
Oradalar.
Kasetiniz...
-...çok iyi. -Biliyorum. Biz doldurduk.
Kötü doldurulmuş ama inanılmaz biçimde başarılı.
Size kaset yapacağım.
Masrafları düştükten sonra kazancı bölüşürüz.
Sen anca kocaman bir Mercedes' in masraflarını düşersin.
Daha o aşamaya gelmedik,Justin.
Adım Vince. -Her neyse.
Grubunuzun adı ne?
-Sapık Sihirbazlar. -Hoş.
Firmanın adı ne?
Top Beş Plak.
Onlara kaset mi yapacaksın?
ıyi olduklarını sen söyledin. Neden bu kadar sinirlendin?
Müzik görüşü olan, tanıdık birinin yerine Genç Nazi Hırsızlarına...
...kaset yapmak için...
...yapımcı fiırma kurmanın zekice olduğunu mu düşünüyorsun?
Müziğinin türü ne? Sex Pistols mı, Nirvana mı, şirinler tarzı mı?
Bizi etkileyen müzisyenleri tanımazsın bile.
-Deneyelim. -Almanlar.
Kraftwer? Falco? Hasselhoff mu?
Selam. Aramışsın.
Piç kurusu.
Sen iyi misin?
Babam... Babam ölmüş.
Ne oldu? Laura' nın babası ölmüş.
Üzüldüm, Rob.
Ölümle ilgili Top Beş şarkı.
Laura' nın babasına ithafen.
''Leader ofthe Pack''. Adam motosiklet kazasından öldü.
''Dead Man' s Curve'' Jan ve Dean.
şarkıyı kaydettikten hemen sonraJan kaza-
-Kaza yapan Dean' di salak. -Jan' di.
Her neyse. ''Tell Laura I Love Her''. Bu etkileyici olur.
şarkıyı Laura' nın annesi söyleyebilir.
Cenazemde Madness' den ''One Step Beyond'' çalınsın isterdim.
Hayır. Hayır. Ne zaman gidiyorsun?
Yakında. Kendimi topladığımda.
''You Can' t Always Get What You Want.''
''The Big Chill'' de kullanıldığı için anında diskalifiıye olur.
Tanrım, haklısın.
Annem, cenaze törenine senin de gelmeni istiyor.
Benim mi? Evet. Babam seni çok severdi...
...ve annem ayrıldığımızı ona söylememiş.
''Wreck ofthe Edmund Fitzgerald''.
Piç. O benim listemde olacaktı.
Gelmemi istiyor musun?
Umurumda değil. Sadece benden elini tutmamı isteme.
Ray de geliyor mu? Hayır.
Laura' nın babasının öldüğü gece
Dostum, ama ne geceydi Anjini kötüleşti
Dostum, ama ne geceydi
Ey göklerdeki Babamız, ismin mukaddes olsun.
Melekutun gelsin, Gökte olduğu gibi...
Cenazemde çalacak şarkılar: ''Many Rivers to Cross'' Jimmy Cliff.
Aretha Franklin' den ''Angel''.
Hayalimde güzel ve gözü yaşlı bir kadın ısrarla...
... ''You' re the Best Thing That Happened to Me'' yi çaldırır.
O kadın kim olacak?
MerhabaJo.
Nasılsın?
Sanırım iyiyim. Annem de fena değil.
Ama Laura' yı bilemiyorum.
Bu olaydan önce de zor günler geçiriyordu.
Her şeyi çözümlemeye çalışmak ama çözümleyememek zor bir şeydir.
Önemli değil. başkasının hakkında konuşuyormuş gibi yapın.
Zaten başkası hakkında...
...konuşuyoruz. Laura hakkında.
Beni taklit etme Liz.
çok üzgünümJo. Bak, ya kendimi savunurum...
...ya da söylediklerine hak verip kendimden nefret ederim.
Sence bunları konuşmanın zamanı-
Hiçbir zaman doğru zaman olmuyor. Hayatı boyunca özür dileyemem.
Bir kez özür dilemen yeterli.
çok üzüldüm Laura.
O kadar üzüldüm ki Laura.
Özür dilerim.
Aslında kendimi Laura' ya tümüyle adamadığımı yeni anladım.
Bir ayağım hep kapının arkasındaydı.
Bu da bir çok şeyi yapmamı önledi. Geleceğim hakkında düşünmek gibi.
Sanırım hiçbir şey yapmamak daha mantıklı gelmişti.
Seçenekleri ortada bırakmak.
Bu da kendini ...
...yavaş yavaş öldürmektir.
Bütün gece çiçeklerin arasında mı yatacaksın?
Hayır.
Sırılsıklam olmuşsun. Haklısın.
Aynı zamanda salağın tekisin.
Laura, gerçekten özür dilerim.
Teşekkür ederim.
Neden içeri dönmüyorsun? Ben otobüsü bekleyeceğim.
Dönmek istemiyorum. Dışarı çıkmak için gidiyor olmanı bahane ettim.
Yapabileceğim bir şey var mı?
-Benimle gel. -Nereye?
Göstereceğim. Gidelim.
Tamam.
Babam bizi çocukken buraya getirirdi.
Dinle, Rob. Benimle seks yapar mısın?
Başka şeyler hissetmek istiyorum.
Ya bunu yapacağım ya da eve dönüp elimi ateşe tutacağım.
Tabii eğer kolumda sigara söndürmek istemiyorsan.
Hayır. Birkaç tane kaldı. Onları da sonraya saklıyorum.
Pekala.
O zaman seks yapacağız.
Evet. Evet.
Bugün etek giymemin bir sebebi olacağını biliyordum.
Orada kal.
Tamam.
Merhaba.
Sana en son buradan baktığım günün üzerinden çok geçmemiş sanki.
Annenin yanına git.
çokyorgunum.
Sensiz olamayacak kadaryorgunum.
Yani daha çok enerjin olsaydı...
...hala ayrı mı olacaktık? Kötü bir dönem geçirdiğin için mi...
...bana dönmek istiyorsun? Bu mu?
Evet.
Peki ya Ian ne olacak?
Ray tam bir felaket.
Bak...
...bunun o kadar da romantik olmadığının farkındayım.
Ama eminim bir noktada romantizm de olacak.
Sadece...
Bütün söyleyeceğin bu mu?
Beni geri istediğini açıkça gösterdin ve...
ıstersen bunu sonra konuşalım. şu anda...
Tek istediğim...
Tek istediğim şey seninle eve dönmek.
Pekala.
Böylelikle yeniden birlikte olduk.
Eşyalarını hemen eve getirdi.
Geri dönmeye ne zaman karar verdin?
Bunu söylemeyeceğim.
Her gece dışarıda yemekyedik.
Her an evde kalıp seviştik.
Gelecek hakkında konuştuk.
Önemli şeyler hakkında.
Hem Art Garfunkel' i hem de Marvin Gaye' i nasıl beğenebilirsin?
Bu, ısraillileri de Filistinlileri De desteklemek gibi bir şey.
Hayır, değil. ıkisi de pop müzikyapıyor.
Yapıyordu. Marvin Gaye öldü. Babası tarafından öldürüldü.
Bu, şimdiye kadar en çok istediğim şeydi.
Gerçekten.
Marvin Gaye! ''Let' s Get It On''! bu bizim şarkımız!
ılişkimizi ona borçluyuz.
Sahi mi? O zaman ona söyleyecek bir çift sözüm var.
Bu, şimdiye kadar en çok istediğim şeydi.
Herhangi bir sebepten dolayı...
...bu değildi...
affedersiniz, bu Stereo Lab mi?
Evet.
Bunu dinlememiştim. çok iyi. -Biliyorum.
Adın Bob mı?
Rob.
Evet. Eskiden DJ' din.
Seni dinlemek için Double Door' a giderdim. ınanılmaz çalardın.
Sahi mi? Teşekkürler. -Adım Caroline.
Ne iş yaparsın?
Reader' ın müzikyazarıyım.
Sen, Caroline Fortis misin?
Yazılarını okuyorum. Harikasın. Müzikten anlıyorsun.
-Rob, telefon. -Not alabilir misin?
Kız arkadaşın arıyor.
Affedersin.
ANNEMıN TEKERLEKLı SANDALYESıNı SATTIM
Sapık sihirbazlar DJ ROB GORDON' un dönüşü
Bu da ne böyle?
-Kadınınla konuş. -Onun fiıkriydi.
Laura!
''Yaşlılar için dans müziği'' de ne?
Ian ile birlikteyken aklıma gelen bir fiıkirdi.
O kadar iyi bir fiıkirdi ki, ayrı olduğumuz için üzüldüm.
Sana dönmemin nedeni bu olabilir.
Piyasaya albüm sürme partisi mi? Meşgul olsaydım ne olacaktı?
Ne zaman meşgul oluyorsun ki?
Konu bu değil! Single zamanında tamamlanmayabilir!
Tamamlanacak. Barry' nin grubu da çalacak.
Partide Barry mi çalacak?
Kahrolası- Ne- çıldırdın mı?
çalmazsan sana giriş hasılatının yüzde onunu veririm.
Onu zaten alıyoruz.
-Yüzde 20 veririm. -Buna ihtiyacımız var, Rob.
Yüzde 1 1 0. çalmamanız benim için bu kadar önemli.
Grubun adı Ölüm Maymunu.
Laura' nın avukat arkadaşlarının hoşuna gitmemesi umurumda değil.
Adımız Ölüm Maymunu.
Doğru mu anladım? Seninle bir CD yaptık.
şimdi de kız arkadaşın bir parti yapıyor...
...ve sen gelmememizi mi istiyorsun?
Evet.
Dostum, bu...aptalca bir şey.
Bütün bunlar biraz fazla abartılı.
Sadece üç şarkılı bir CD. Bir single.
Ama senin yaptığın bir şey.
Senin, bir eleştirmenin.
Profesyonel eleştirmen dünyaya yeni bir şey sunuyor.
Biri o albümü aldığı anda dünyanın bir parçası olacaksın.
Tebrik ederim Rob.
Zaten profesyonel bir eleştirmenim...
...ya da onun gibi bir şey.
Ve yeni bir şey yapmak istedim, dünyaya yeni bir şey sunmak.
Savunduğum şeyleri anlatmak istedim.
Vay canına. CD' yi dinlemek isterdim.
Sana bir tane gönderirim.
Sabırsızlanıyorum. -Ben de sabırsızlanıyorum.
Röportaja geri dönsek iyi olacak.
Tüm zamanların en çok sevdiğin Top Beş albümlerin hangileri?
Kulüpte çaldığım mı yoksa evde çaldığım mı?
Bak ne diyeceğim. En iyisi sana bir kaset çekeyim.
ıyi bir derleme kaset yapmak kurnaz bir sanattır.
Yapılması ve yapılmaması gereken şeyler vardır.
hislerini anlatmak için başkasının şiirselliğini kullanmak.
çok hassa bir şey.
Onun için, düşünüyorum...
Düşünüyorum...
Bütün bunlar ne zaman sona erecek?
Neler ne zaman ne sona erecek?
Hiç bir şey.
Kaseti kim için yapıyorsun?
Benimle Reader için röportaj yapan bir kız.
Ben ne yapıyorum? Hayatım boyunca taş kalmayıncaya kadar...
...taştan taşa mı atlayacağım?
Yeni birini tanıdığımda midemde olanlaryüzünden o anki ilişkiyi..
...bitirecek miyim? 1 4 yaşımdan beri midemle düşünüyorum.
Sanırım midemde beyin yerine bok var.
Merhaba.
Bir okul gününde öğle vakti bira içiyorsun. şaşırtıcı.
-Yarın için heyecanlı mısın? -Hayıt, tam olarak değil.
Benimle konuşacak mısın yoksa kitap mı okuyayım?
Seninle konuşacağım.
Benimle hangi konuda konuşacaksın?
Benimle...
...evlenmek isteyip, istemediğin konusunda.
Ben ciddiyim. -Biliyorum.
çok teşekkür ederim.
ıki gün önce Reader' dan bir kız için kasetleryapıyordun.
Dünyanın en güvenilir erkeği olmadığını düşündüğüm için affet.
Olsaydım benimle evlenir miydin?
Bu da nereden çıktı?
Sürekli bunu düşünmekten bıktım.
Neyi?
Bu tür şeyleri. Sevgi, düzenli bir hayat ve evlilik.
Başka şeyler düşünmek istiyorum.
Fikrimi değiştirdim.
Bu şimdiye kadar duyduğum en romantik şey. Evlenirim.
Lütfen kes şunu. Açıklamaya çalışıyorum.
Diğer kız ya da kadın, her neyse.
Onların sadece fantezi olduğunu anladım.
Bilirsin. Her zaman cazip gelir...
...çünkü hiç sorun yaratmazlar.
Sadece ufak sorunlar çıkar, aynı yılbaşı hediyesini almak gibi.
Ya da benim izlemiş olduğum bir fiılme gitmek istemesi gibi.
Eve geldiğim de ise aramızda gerçek sorunlar çıkıyor...
...ve sen sinemaya bile gitmek istemiyorsun. Ve iç çamaşırın yok-
-ıç çamaşırım var. -Harika iç çamaşırların var.
Aynı zamanda binlerce kez yıkanmış pamuklu iç çamaşırların da var.
Onların da var. Ama ben görmüyorum çünkü fantezinin içinde yeri yok.
Fantezilerden sıkıldım çünkü...
...onlar gerçekte varolmayan şeyler.
Onlarda sürprizler yoktur. Ve gerçekten...
-Sonuç vermez mi? -Sonuç vermez.
Doğru. Bunlardan sıkıldım.
Bununla ilgili her şeyden sıkıldım.
Ama senden hiç sıkılmıyorum.
Onun için...
Sanırım ne demek istediğini anladım.
Ama gerçekten evet dememi mi bekliyordun?
Bilmiyorum. Pek düşünmedim.
Önemli olan şeyin bunu sormak olduğunu düşündüm.
Ve sordun.
Teşekkür ederim.
Geldiğiniz için teşekkürler. Albümle aynı adı taşıyan...
... ''Annemin Tekerlekle Sandalyesini Sattım'' ın...
...bir kısmını dinlediniz...
Bu eserin hazırlayan yeni yetme suçlular barın orada. Yaşları...
...küçük olduğu için ruhsatımızı iptal edecekler...
...onlarla sonra konuşacağız.
Önce bir grubumuz çalacak, o yüzden lütfen...
...grup çaldıktan ve albümümüzü dinlemeden önce buradan gitmeyin.
Ölüm Maymunu' nu sunmaktan...
...mutluluk duyuyorum.
ınsanlar burayı yakacak.
Hiçbir şey olmayacak. Onlar her şeye hazırlık.
ızle. -çok naziksiniz.
Giriş için teşekkürler Rob ama artık adımız Ölüm Maymunu değil.
Adımız Kathleen Turner Overdrive olarak değişecek.
Ama bu gecelik adımız Geveze Barry ve Beş Varoş.
çoktandır deniyorum bebeğim
Hissettiklerimi sürdürmek için Uzun zamandır
Sende eğer
Benim gibi hissediyorsan tatlım
Haydi
Başlayalim
Başlayalım
Sevelim tatlım
Başlayalım
Tatlım
Başlayalım
Hepimiz hassas kişileriz
Var verecek çok şeyimiz
Tatlım, anlayışlıyız
Olmamız gerektiği için
Bunu yaşayalım
Seni seviyorum
Yanlış bir şey değil
Seni seviyor olmam
Kendini bana vermen
Yanlış bir şey değil
Sevgi gerçekse Bebeğim
Ne kadar harika olduğunu...
Derleme bir kaset doldurmak, ilişkiyi bitirmek kadar...
...zordur ve çağlar sürer.
Dikkati çekmek için iyi parçayla başlayıp...
...etkiyi biraz daha arttırmak. Sonra da biraz düşür.
Birçok kuralı var.
Her neyse, kafamda bir kaset oluşturuyorum.
Laura için hazırlıyorum. Sevdiği şeyler var.
Onu mutlu edecek şeyler.
ılk defa bunun nasıl yapıldığını anladım.